IEF – Institut d’Études Françaises

Fondé en 1956, l’Institut d’études françaises de Saarbrücken – un Centre franco-allemand (CFA) lié à la fois à l’Institut français d’Allemagne et à la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande – a pour vocation, au-delà de la valorisation de la culture et de la langue françaises en Sarre, la promotion du dialogue interculturel. Si sa programmation artistique (lectures, concerts, expositions etc.) cible un public français et allemand, elle vise, à partir d’une coopération transfrontalière durable, à intensifier la circulation des textes et des personnes dans le contexte européen et, plus largement, à s’ouvrir aux nombreuses cultures qui font l’Europe aujourd’hui. Ses valeurs se reflètent en particulier dans le Festival franco-allemand d’écriture dramatique contemporaine Primeurs, fruit de sa collaboration avec deux institutions allemandes : le SR2 Kulturradio, le Staatstheater de Saarbrücken et une française : le Théâtre du Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan. Un moment-clé de son agenda culturel.

Convaincue que le multilinguisme et la traduction sont « la langue commune » de l’Europe, son équipe veille à s’associer à toutes les initiatives artistiques en faveur de la « convivance » : un mot entré au Dictionnaire de l’Académie française en 2004 clamant l’harmonie sociale alors que « l’espoir de vivre ensemble s’est perdu » (Florence Delay).