Vortrag über Antigone mit Jean-Marc Narbonne

03.11.26

Antigone : traduction(s), réécritures et actualité de la tragédie de Sophocle

Jean-Marc Narbonne
(Université Laval, Québec)

19h | Villa Europa, Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken
Eintritt frei, nur auf Anmeldung: culture@ief-saarbruecken.eu
Sprache: Französisch

Organisation: Hans-Jürgen Lüsebrink & Patricia Oster-Stierle

Kooperationspartner: Romanistik der Universität des Saarlandes, Deutsch-Französische Gesellschaft Saar e.V., Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes

Antigone, vielleicht das berühmteste Stück des Welttheaterrepertoires, bringt zentrale Gegensätze des menschlichen Daseins auf die Bühne: Mann und Frau, Jung und Alt, Menschen und Götter, Lebende und Tote, das Private und das Gemeinsame.

Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem letztgenannten Gegensatz, dem zwischen dem Privaten und dem Gemeinsamen. Ist er tatsächlich so unvereinbar, wie häufig behauptet wird? Antigone will ihren Bruder trotz des von Kreon, dem neuen Herrscher, verhängten Verbots würdig bestatten. Ist dies bereits die ganze Aussage von Sophokles’ Tragödie – der tragische Konflikt zwischen den beiden Figuren, der daraus entsteht?

Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass auch Stimmen für einen Kompromiss zu Wort kommen: Es gibt Aufforderungen zum Dialog und zur gemeinsamen Beratung, kurzum einen demokratischen Weg, der den Konflikt entschärfen könnte. Wenn dieser Weg bei Sophokles tatsächlich angelegt ist, wie lässt sich dann erklären, dass er dem Publikum über Jahrhunderte hinweg verborgen blieb?

Und wenn es diesen Weg gibt: Könnte man dann sogar sagen, dass es sich um eines der aktuellsten Stücke unseres Theaterrepertoires handelt – angesichts der drängenden demokratischen Fragen, mit denen wir heute überall in der westlichen Welt konfrontiert sind?