FRANZÖSISCHE FILMTAGE | Krieg und Frieden. Anders erzählt

06 – 09/03

FRANZÖSISCHE FILMTAGE / Journées du film francophone

Guerre et paix. Contre-histoires
Krieg und Frieden. Anders erzählt

Kinowerkstatt St. Ingbert
Pfarrgasse 49, 66386 St. Ingbert
Prix d’entrée / Eintrittspreis: 6 €

En coopération avec / Kooperationspartner:
Kinowerkstatt St. Ingbert, Consulat général de France à Sarrebruck, Union des Français de Sarre, Romanistik der Universität des Saarlandes

FR> À l’occasion du 30e anniversaire des Journées du cinéma francophone, la Kinowerkstatt de Sankt Ingbert et l’IEF proposent une rétrospective intitulée « Guerre et paix. Contre-histoires ».
Au programme : des films francophones — drames, comédies, documentaires ou films d’animation — qui portent un regard critique sur les conflits à travers le monde et ouvrent des perspectives nouvelles de vivre-ensemble, à l’encontre des idéologies nationalistes et en faveur de la paix.

DE> Zum 30-jährigen Jubiläum der Französischen Filmtage bieten die Kinowerkstatt St. Ingbert und das IEF eine Retrospektive mit dem Titel „Krieg und Frieden. Anders erzählt“ an.
Gezeigt werden frankophone Dramen, Komödien, Dokumentar-und Animationsfilme, die einen kritischen Blick auf weltweite Konflikte werfen und – entgegen nationalistischer Ideologien – neue Wege des Zusammenlebens zugunsten des Friedens aufzeigen.

Freitag, 06.03.
19h : Au revoir là-haut (Dupontel, 2017)

Samstag, 07.03.
14h : Interdit aux chiens et aux Italiens (Ughetto, 2022)
17h30 : White Material (Denis, 2009)
20h : Hiroshima mon amour (Renais, 1959)

Sonntag, 08.03.
10h30 : La Grande Vadrouille (Oury, 1966)
16h : Ernest et Célestine (Aubier/Patar/Renner, 2012)
19h : Disco Boy (Abbruzzese, 2023)

Montag, 09.03.
19h : Les Fantômes (Millet, 2024)

FR> Comme le veut la tradition, vendredi après la projection, nous vous invitons à un vin d’honneur en présence du Consul général de France en Sarre, Jérôme Spinoza.
Et dimanche après la matinée cinéma, rejoignez-nous pour un moment convivial autour de « pain, vin, fromage » à la française.

DE> Wie es die Tradition will, laden wir Sie am Freitag im Anschluss an die Vorführung zu einem Umtrunk in Anwesenheit des französischen Generalkonsuls des Saarlandes, Jérôme Spinoza, ein.
Und am Sonntag nach der Matinee freuen wir uns auf ein geselliges Beisammensein bei „Brot, Wein und Käse“ auf französische Art.

FR> Nouveauté : un film pour enfants le dimanche à 16h, Ernest et Célestine, projeté en français ou en allemand selon le souhait du public.

DE> Neu: Ein Kinderfilm am Sonntag um 16 Uhr: Ernest et Célestine – je nach Wunsch des Publikums in französischer oder deutscher Fassung.

Informations / Informationen : www.kinowerkstatt.de