18. Festival Primeurs | Podiumsdiskussion

23/11/2024

18. Festival Primeurs | PODIUMSDISKUSSION

15h30 | IEF – Institut d’Études Françaises | Villa Europa | Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

Form-Sache! Theatertexte im Dialog

Podiumsdiskussion über Gegenwartsdramatik und aktuelle stilistische wie inszenatorische Praxis.

Moderation: Jonas Hock, Institut d’Études Françaises

Was bedeutet es, wenn zeitgenössische Theatertexte wie ein Gedicht aussehen, Wort-Collagen integriert sind oder sie schlicht keine Dialogpassagen enthalten? Wie lassen sich solche Formen auf die Bühne bringen, wie übersetzen – und, falls bereits von einer neuen Formensprache die Rede sein kann, wofür steht diese?

Ausgehend von den Stücken des 18. Festival Primeurs diskutieren in der Villa Europa drei Expertinnen aus Praxis und Theorie miteinander und werden auch mit dem Publikum und den diesjährigen Künstlerinnen und Übersetzer*innen ins Gespräch kommen. Diskutieren Sie mit!

Mit Delphine Edy – Kulturjournalistin, Übersetzerin (L’Arche), Claude Mangen – Regisseur und Intendant (Mierscher Theater), Mikaël Serre – Dramaturg und übersetzender Regisseur (Le Fluide Ensemble) und Christoph Mehler – Schauspieldirektor (Saarländisches Staatstheater)

Deutsch / französisch

Eintritt frei

Mehr Informationen zum Rahmenprogramm des Festival Primeurs: https://www.festivalprimeurs.eu/