Events at this location

DELF-Prüfer*in werden: Erwerb der Prüferqualifikation (A1-B2)

12-13-14/10/2023
IEF | Villa Europa | Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

France Éducation International verpflichtet sich, regelmäßige Fortbildungen im Bereich DELF-DALF anzubieten, um die Quali­tät und weltweite Anerkennung der DELF-DALF Zertifikate, ent­sprechend den Kriterien des Qualitätssiegels ALTE (The Associa­tion of Language Testers in Europe), zu garantieren.

Als zentrale Prüfungsstelle für das Saarland bietet Ihnen das IEF eine solche Fortbildung, die dem Erwerb der DELF-Prüferqua­lifikation dient. Die Fortbildung (20 Stunden an drei aufeinander folgenden Tagen) richtet sich an Teilnehmende, die mindestens 18 Jahre alt sind, über sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse der französischen Sprache* verfügen sowie Inter­esse an der Förderung des Französischen und einem objektiven und multimodalen Auswertungsverfahren (nach GeR) haben.

Im Anschluss an die Fortbildung erhalten die Teilnehmer*innen ein Zertifikat „Examinateur-correcteur DELF“ von France Éduca­tion International, das fünf Jahre weltweit gültig ist. Die Ausstel­lung des Zertifikats unterliegt der Teilnahme an der gesamten Fortbildung und den Ergebnissen der individuellen Leistungen.

Möchten Sie Teil unseres Prüferteams werden? Melden Sie sich ab sofort bis zum 02/10 an.

* Für Nicht-Muttersprachler*innen ist ein DELF oder DALF Sprachzertifikat erforderlich. Der Nachweis muss höher als das geprüfte Niveau sein (z.B.: C1 für eine B2-Prüfung)

Mehr Infos und Anmeldung: Morgane Brette │ delf.saarbruecken@institutfrancais.de

Soirée lecture mit Hélène Frédérick
« Lier et dénouer : l’Allemagne comme tiers-lieu littéraire »

23/11/2023 | 19h00 | IEF – Villa Europa | Kohlweg 7 66123 Saarbrücken
Eintritt frei
In französischer Sprache

Im Rahmen der Tagung « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900 – 2000. Transferts littéraires, culturels et intellectuels » (Universität des Saarlandes)
Organisation : Robert Dion, Louise-Hélène Filion, Hans-Jürgen Lüsebrink

Ihre poetische Stimme hat Hélène Frédérick, eine in Frankreich lebende Autorin aus Québec, erst mithilfe eines Umwegs über Deutschland gefunden. Diese kulturelle Distanzierung hatte maßgeblichen Einfluss auf ihre literarische Emanzipation, die in der Vergangenheit ihren ersten Höhepunkt mit der Veröffent­lichung ihres Debütromans La Poupée de Kokoschka erreichte. Inspiration für ihren zweiten Roman, Forêt contraire, bildet ein unvollendeter, nie uraufgeführter Theatertext mit dem Titel Les Liens, der ursprünglich aus einem verpassten Treffen mit dem deutschen Schriftsteller und Journalisten Lothar Baier in Mon­treal hervorging.

Aber besitzt nicht gerade die Fiktion die magische Kraft, ein Tref­fen, das nicht stattfinden konnte, nicht nur zu erfinden, sondern auch erleb- und erfahrbar zu machen? Liegt etwa nicht genau darin die Aufgabe der poetischen Abweichung, die Bande des Begehrens zu knüpfen und zu lösen, und durch die Begegnung mit dem Anderen eine bereichernde Rückkehr zu sich selbst zu ermöglichen?

Hélène Frédérick wurde in Québec geboren und lebt seit 2006 in Paris. Bisher hat sie drei Romane veröffentlicht, La poupée de Kokoshka (2010), Forêt contraire (2014) und La nuit sauve (2019), den Gedichtband Plans sauvages (2016) und ein aus Fragmenten und Notizen zusammengesetztes Buch, Une grande maison, cet­te nuit, avec beaucoup de temps pour discuter (2021).

In den aktuellen Debatten über die zukünftige Entwicklung der Literatur in Québec plädiert sie für eine Auflösung der Grenzen des Imaginären, die der Aneignung verschiedener Orte und Kul­turen zuträglich ist

Weitere Informationen: luesebrink@mx.uni-saarland.de

« Faire corps ». Literatur und Integration
Podiumsdiskussion in der Villa Europa im Rahmen des Festival Primeurs PUR ! (11/2023 – 01/2024)

01/12/2023 | 19h | IEF | Villa Europa | Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

Kooperationspartner: Saarländisches Staatstheater, Saarländischer Rundfunk SR2 KulturRadio, Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, Universität des Saarlandes

Entfremdete Körper, geschundene Körper, heimgesuchte Kör­per: Die Texte von Marie NDiaye werfen die quälende Frage nach unserer Identität, und mit ihr nach der Möglichkeit sozialer Inte­gration, auf. Konfrontiert mit einem oft destruktiven familiären Umfeld innerhalb einer abweisenden, fremdenfeindlichen oder rassistischen soziokulturellen Lebenswelt, kämpfen die Figuren mit ihrem inneren Schmerz und ihrem Schuldgefühl, um sich an­zupassen und sich in die ersehnte Gemeinschaft einzuordnen – auch wenn dabei die eigene Identität nicht selten verschwiegen, verfälscht oder gar abgestreift wird.

Ausgehend von Texten, die diesen Herbst im Rahmen des Fes­tivals Primeurs PUR! präsentiert werden – Die Schlangen (Les Serpents) bei SR 2 und Un pas de chat sauvage im Le Carreau – begrüßen wir in der Villa Europa mehrere Gäste zu einer Podi­umsdiskussion und möchten diese gesellschaftlichen Themen sowie die Herausforderungen ihrer literarischen Darstellung erörtern: vom Erzähltext zur Theaterszene, von der Bühne zum Hörspiel und nicht zuletzt vom Französischen ins Deutsche.

Eingeladene Gäste: Marie NDiaye, Claudia Kalscheuer,cBlandine Savetier, Waddah Saab
Moderation: Anne-Sophie Donnarieix

Anmeldungen bis zum: 27/11/2023 : info@ief-saarbruecken.eu

—

Weitere Termine von Primeurs PUR! :

• 12/11/2023 Feuersturm von David Paquet (Hörspiel) | 17h04 | SR 2 KulturRadio, Sendung „HörspielZeit“
• 15/11/2023 Un pas de chat sauvage von Marie NDiaye (Inszenierung : Blandine Savetier) | 20h | Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan
• 26/11/2023 Die Schlangen von Marie NDiaye (Hörspiel) | 17h04 | SR 2 KulturRadio, Sendung „HörspielZeit“
• 20/01/2024 Die lieben Eltern von Armelle und Emmanuel Patron (Inszenierung: Janis Knorr) | 19h30 | Alte Feuerwache Saarbrücken

Mehr Informationen: https://www.festivalprimeurs.eu/ 

Points de vue // Sichtweisen

Kennenlernen des Deutsch-Französischen Instituts (dfi)

06/12/2023 | IEF | Villa Europa | Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

Kooperationspartner: Deutsch-französisches Institut Ludwigsburg (dfi), Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes, Der Buchladen

Das IEF freut sich, das dfi in Saarbrücken zu begrüßen. Das Ins­titut, das in diesem Jahr sein 75. Jubiläum feiert, widmet seine Forschung und Expertise Frankreich und den deutsch-französi­schen Beziehungen. Ein Tag der Begegnung und des Dialogs rund um die Neuauflage seines zweisprachigen Buches Points de vue – Sichtweisen, Deutschland – Frankreich, ein vergleichender Blick (Juli 2023). Ein absolutes Lesemuss!

Tagesprogramm:

(1)  Ein Workshop für Schüler*innen (Oberstufe), der sich um die Entdeckung des Buches sowie um Vermittlungs- und Reflexionsaktivitäten zu aktuellen und gesellschaftlichen Themen dreht.

(2) Eine Gesprächsrunde, organisiert vom Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes im Rahmen seiner Reihe „Berufsfelder | métiers“, um Studierenden mögliche Berufs­perspektiven im deutsch-französischen Bereich aufzuzeigen.

(3) Eine öffentliche Lesung mit anschließender Diskussion über die zahlreichen Facetten unserer Gesellschaften unter der „deutsch-französischen“ Lupe sowie über die Herausforde­rungen von heute und morgen im europäischen und grenz­überschreitenden Kontext.

Weitere Informationen zum Programm veröffentlichen wir demnächst hier.

Informationen und Anmeldung:

(1) brette@ief-saarbruecken.eu

(2) frankreichzentrum@uni-saarland.de