{"id":1756,"date":"2024-08-28T14:57:23","date_gmt":"2024-08-28T12:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/events\/18eme-festival-primeurs\/"},"modified":"2024-11-19T17:46:49","modified_gmt":"2024-11-19T16:46:49","slug":"18eme-festival-primeurs","status":"publish","type":"ajde_events","link":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/events\/18eme-festival-primeurs\/","title":{"rendered":"18\u00e8me Festival Primeurs"},"content":{"rendered":"\n\n\n

18\u00e8me<\/sup> Festival Primeurs <\/strong><\/p>\n\n\n\n

20-23\/11\/2024<\/p>\n\n\n\n

Le Festival Primeurs est un rendez-vous incontournable dans le paysage culturel de notre r\u00e9gion. Il offre une sc\u00e8ne aux dramaturgies contemporaines francophones des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re et permet ainsi de jeter un pont entre nos langues et nos cultures.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition de \u00ab Primeurs PUR ! \u00bb l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re (qui sera reconduite en 2025), le festival 2024 revient \u00e0 son format habituel : la pi\u00e8ce d\u2019ouverture du mercredi soir au Carreau (Forbach) sera suivie le jeudi par une pi\u00e8ce radiophonique en direct au SR 2 KulturRadio. Le vendredi et le samedi, le Th\u00e9\u00e2tre national de la Sarre pr\u00e9sentera respectivement deux pi\u00e8ces francophones fra\u00eechement traduites en allemand ; le festival atteindra son point culminant samedi soir avec la remise des prix.<\/p>\n\n\n\n

Tous les spectacles seront surtitr\u00e9s en allemand ou en fran\u00e7ais, puis suivis d\u2019une rencontre avec le public.<\/p>\n\n\n\n

DAS PROGRAMM \/\/ LE PROGRAMME<\/strong><\/p>\n\n\n\n

20\/11\/24<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FESTIVALAUFTAKT \/\/ OUVERTURE DU FESTIVAL<\/strong>
20:00h | Le Carreau, Forbach<\/p>\n\n\n\n

>>> Ahouvi<\/strong>
Von \/\/ de Yuval Rozman | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Uli Menke<\/p>\n\n\n\n

21\/11\/24<\/strong>20:03h | SR kultur, Studio Halberg, Saarbr\u00fccken<\/p>\n\n\n\n

>>> Sternschnupfen \/\/ L\u2019\u00c9veil du Printemps<\/strong>
Von \/\/ de David Paquet | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Frank Weigand<\/p>\n\n\n\n

22\/11\/24<\/strong><\/p>\n\n\n\n

19:00h | Saarl\u00e4ndisches Staatstheater \u2013 Alte Feuerwache, Saarbr\u00fccken<\/p>\n\n\n\n

>>> L\u00e9a oder Eine Theorie der komplexen Systeme \/\/ L\u00e9a ou la th\u00e9orie des syst\u00e8mes complexes<\/strong>
Von \/\/ de Ian De Toffoli | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Ian De Toffoli mit \/\/ avec Christian Ruzicska<\/p>\n\n\n\n

21:00h | Saarl\u00e4ndisches Staatstheater \u2013 Alte Feuerwache, Saarbr\u00fccken<\/p>\n\n\n\n

>>> Gloria Gloria<\/strong>
Von \/\/ de Marcos Caram\u00e9s-Blanco | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Pauline Fois, Sula Textor<\/p>\n\n\n\n

23\/11\/24<\/strong><\/p>\n\n\n\n

13:00h\u201315:00h | Saarl\u00e4ndisches Staatstheater<\/p>\n\n\n\n

>>> Schreibwerkstatt \/\/ Atelier d\u2019\u00e9criture<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15:30h\u201317:00h | IEF – Institut d\u2019\u00c9tudes Fran\u00e7aises de Saarbr\u00fccken, Villa Europa<\/p>\n\n\n\n

>>> Podiumsdiskussion \/\/ Table ronde<\/strong>
\u00ab\u00a0FormSache! Theatertexte im Dialog\u00a0\u00bb \/\/ \u00ab\u00a0Une histoire de forme. \u00c9critures dramatiques en dialogue\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

19:00h | Saarl\u00e4ndisches Staatstheater \u2013 Alte Feuerwache, Saarbr\u00fccken<\/p>\n\n\n\n

>>> Spezimen Sp\u00e9cimen<\/strong>
Von \/\/ de Gwendoline Soublin | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Corinna Popp<\/p>\n\n\n\n

21:00h | Saarl\u00e4ndisches Staatstheater \u2013 Alte Feuerwache, Saarbr\u00fccken<\/p>\n\n\n\n

>>> Neandertal<\/strong>
Von \/\/ de David Geselson | \u00dcbersetzung \/\/ Traduction Denise Engelbrecht<\/p>\n\n\n\n

22:30h PREISVERLEIHUNG \/\/ REMISE DES PRIX<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour plus d\u2019informations autour du Festival Primeurs : <\/em>https:\/\/www.festivalprimeurs.eu\/fr\/agenda-2024<\/a> <\/p>\n\n\n\n




<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1928,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[99,92,98,97],"event_type":[55],"event_type_2":[],"class_list":["post-1756","ajde_events","type-ajde_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dramaturgie","tag-festival","tag-table-ronde","tag-theatre","event_location-alte-feuerwache","event_type-buehne","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events\/1756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ajde_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1756"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1756"},{"taxonomy":"event_type_2","embeddable":true,"href":"https:\/\/ief-saarbruecken.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_type_2?post=1756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}